2 ChroniclesChapter 19 |
1 And Jehoshaphat |
2 And Jehu |
3 Nevertheless |
4 And Jehoshaphat |
5 And he set |
6 And said |
7 Wherefore now |
8 |
9 And he charged |
10 And what cause soever |
11 And, behold, |
Вторая летописьГлава 19 |
1 |
2 провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: |
3 Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Всевышнего. |
4 |
5 Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи. |
6 Он сказал судьям: |
7 Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа. |
8 И в Иерусалиме Иосафат тоже назначил некоторых из левитов, священнослужителей и глав исраильских семейств творить суд Вечного и решать тяжбы между горожанами. |
9 Он повелел им: |
10 Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах – будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил – вы должны предостерегать их не грешить против Вечного, иначе Его гнев падёт на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите. |
11 Главный священнослужитель Амария будет у вас главным во всяком деле, которое касается Вечного, а Зевадия, сын Исмаила, правитель дома Иуды, будет у вас главным во всяком деле, которое касается царя, а левиты будут у вас сановниками. Действуйте смело, и пусть Вечный будет с теми, кто творит добро. |
2 ChroniclesChapter 19 |
Вторая летописьГлава 19 |
1 And Jehoshaphat |
1 |
2 And Jehu |
2 провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: |
3 Nevertheless |
3 Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Всевышнего. |
4 And Jehoshaphat |
4 |
5 And he set |
5 Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи. |
6 And said |
6 Он сказал судьям: |
7 Wherefore now |
7 Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа. |
8 |
8 И в Иерусалиме Иосафат тоже назначил некоторых из левитов, священнослужителей и глав исраильских семейств творить суд Вечного и решать тяжбы между горожанами. |
9 And he charged |
9 Он повелел им: |
10 And what cause soever |
10 Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах – будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил – вы должны предостерегать их не грешить против Вечного, иначе Его гнев падёт на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите. |
11 And, behold, |
11 Главный священнослужитель Амария будет у вас главным во всяком деле, которое касается Вечного, а Зевадия, сын Исмаила, правитель дома Иуды, будет у вас главным во всяком деле, которое касается царя, а левиты будут у вас сановниками. Действуйте смело, и пусть Вечный будет с теми, кто творит добро. |